EBARA荏原發布2020年一季度業績

2020年5月13日，日本荏原公司發布2020年Q1季報。泵友圈在第一時間為大家帶來報道。

業績概覽

• 訂單額1233億日元（約81億人民幣），同比增長5.4%

• 凈銷售額1226億日元，同比下降-5.8%

• 營業利潤70億日元，同比下降-22.8%

• 在半導體市場，隨著一些工廠擴大投資，PM業務訂單獲得增長。

• 盡管FMS業務的第一季度營業利潤超過去年同期（同比增長35%），但由于PM業務銷售額和利潤率下降，相應營業利潤下降103%，拖累了公司整體的利潤，同比下降22％。

中國市場

Q1中國市場整體凈銷售額為103億日元（約6.8億），占公司整體的8.4%。與去年同期相比，下降-37%。

泵類業務

Q1泵類業務訂單額為431億日元（約28億人民幣），同比下降-1.6%。凈銷售額為460億日元，同比下降-9.6%。而營業利潤方面，為50億日元，同比下降-1.9%。

疫情影響

• 一季度，疫情導致一些海外工廠的關閉和銷售業務的限制，但是對業績的影響很小。

• 鑒于業務受到影響尚不確定，對于半年和全年的業績預測，目前難以發布。

事實上，早在5月7日，荏原發布了最新的荏原集團所屬工廠的運行情況。

（1）日本國內工廠的運行情況

盡管受到海外配件供應不暢的影響，所有工廠仍保持持續運行。

（2）日本以外各國工廠的運行情況

• 在政府要求下停止運行的工廠

Ebara Pumps Philippines, Inc.（菲律賓）：停止運行（3 月 18 日～5 月 15 日）

• 其他工廠的運行情況

在歐美等國，由于有些政府和自治組織等發布外出禁令，員工需輪班出勤或減少出勤天數，導致部分工廠出現設備運行程度較低的情況，但各工廠保持持續運行中。

（注：以上是 5 月 6 日的運行情況，根據形勢和法規要求的變化，今后情況可能會發生變化，敬請理解。）