凱士比發布2020年業績報告

總部位于德國弗蘭肯塔爾的泵和閥門制造商凱士比（KSB）公司，因為疫情的流行，對2020財年的業績造成沖擊。因此，在訂單量、銷售收入和息稅前利潤等初步數據方面，低于去年同期強勁的表現。

值得欣慰的是，自年中以來出現的積極趨勢并在第四季度延續，與上半年相比，下半年的銷售收入和息稅前利潤大幅增長。鑒于當前全球經濟形勢，公司對整體經營業績非常滿意。

在2020財政年度，KSB的訂單收入為21.43億歐元（合約168億人民幣），同比下降–12.6％。減少的3.1億歐元收入主要源于疫情的影響和高達–8,200萬歐元的匯率負面影響。

銷售收入為22.08億歐元（合約173億人民幣），同比下降–7.3％。由于較低的銷售收入，息稅前收益同樣下降。但是，由于及時實施消減成本措施，以及下半年銷售收入增加，前兩季度的收益顯著改善。

預計息稅前利潤在6700萬歐元到7100萬歐元之間（上一年為1.136億歐元）。這已經包括特殊因素影響，如商譽減值損失，初步金額為1100萬歐元。

收益的增加以及嚴格的營運資本管理，使凈財務狀況同比增加5900萬歐元，達到3.05億歐元。

在中東/非洲/俄羅斯、美洲和亞洲/亞太地區，訂單量下降的百分比影響最大。在中國市場，上半年的低迷在下半年幾乎得到了完全彌補。歐洲是銷售收入最高的地區，訂單量下降了9.7%。

泵、閥門和服務這三個部分受到幾乎相同程度影響的下降。

泵領域的銷售收入受到的沖擊最小，為– 6.0％，這要歸功于現有的固定訂單和長期項目。在閥門領域，下降了7.9％；在服務領域，下降了11.4％。服務部門銷售收入的下降歸因于2020年期間法國服務公司的出售減少了3800萬歐元，以及疫情導致服務訂單的推遲。

“總體而言，由于現有訂單水平高、下半年業績良好和我們及時采取降低成本措施，我們對剛剛結束的財政年度感到非常滿意。全球化的制造體系意味著我們能夠隨時履行交貨義務，同時還可以補償個別工廠的臨時停工并緩解下降的趨勢。即使相比上一個財政年度的訂單量有所下降，但我們目前的訂單也很穩定，并預計在當前2021財政年度我們將能夠顯著提高收入。盡管如此，我們將密切關注疫情的影響，并會嚴格遵守我們的成本削減措施，以進一步鞏固我們的盈利能力。此外，由于公司將更加關注市場，我們預計去年實施的新組織結構將產生積極影響?！?KSB首席執行官Stephan Timmermann博士說。

更多精彩內容，關注泵友圈微信號（ID：bengyouquan）